miércoles , 18 diciembre 2024

‘Wicked’: Part One, 2024, de Jon M. Chu: ‘Chirriante musical si lo ves doblado al español, excelente si lo ves en versión original’

Las segundas oportunidades.

Hace ya unos días, el de su estreno, vi esta producción en una versión doblada al castellano, incluidas las canciones.

Desde el principio me resultó chirriante ese intento, totalmente fallido, de adaptar la letra de los temas al castellano, con la intención totalmente fracasada de ajustar lo que se canturrea al movimiento de los labios.

El enfado al principio del metraje se fue transformando en cabreo olímpico. Resultándome absolutamente insoportable.

Ariana Grande me pareció una muñequilla que no conseguía hacerse con el personaje.

El conjunto, una pobre película de institutos con toques Harry Potter y al final algo de El Planeta de los simios. Un bodrio de tomo y lomo.

Después de esto mi nota hubiera sido un cero patatero.

Pero me desagradaba que un musical, género que idolatro, con tanto pedigrí no me agradara. Por ello decidí darle otra oportunidad. De ahí el título de este post. (No doy puntada sin hilo. Jejé).

La veo ahora en la pantalla IMAX más grande de España (no es broma) en versión original subtitulada.

Lo que antes me exasperó ahora me llena de alegría y satisfacción.

Unos temas musicales preciosos bien interpretados, con unas coreografías maravillosas.

Una fotografía colorista y muy bizarra dando un toque entre pop y retro, que se acopla muy bien a la idea de El Mago de Oz de Victor Fleming de 1939.

La película habla de la aceptación del diferente, de los sueños que al cumplirse se convierten en pesadilla. Desgrana también la metodología del fascismo basado en las mentiras y en la creación de enemigos para unir voluntades con intereses espúreos.

Cynthia Erivo y Ariana Grande están estupendas. Me cae muy bien Merissa Bode.

En fin, una excelente película, que no llega a emocionarme, pero que me divierte y me parece atractiva.

¡Viva la Bruja del Oeste!

Mi puntuación: 7,68/10.

Ficha técnica en este enlace.

***

Muchos besos y muchas gracias.

Chistes y críticas en holasoyramon.com

Crítico de Cine de El Heraldo del Henares

​​Colaborador de Esradio GuadalajaraAlcarria TV, Nueva Alcarria y GuadaTV Media

Follow @Holasoyramon

Acerca de Ramón Bernadó

Cinéfago compulsivo desde la infancia. Cuando veo una peli no puedo resistir la tentación de escribir una crítica…

Ver también

En recuerdo de Carolina y su hijo, asesinados en Cifuentes (Guadalajara), hace 11 años: ‘¡No os vamos a olvidar’

¡No os vamos a olvidar, aunque hayan pasado ya 11 años! Mario Benedetti, con todo …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.