Para una traducción exitosa de documentos técnicos, se debe prestar especial atención al cliente destinatario. Por ejemplo, una traducción de un manual de usuario tiene éxito siempre que tenga sentido para el usuario. La agencia de traducción técnica Protranslate.net ofrece servicios de traducción técnica del francés al inglés las 24 …
Leer más »
Tras la intensa actividad tormentosa registrada ayer martes y que provocó intensas precipitaciones acompañadas de pedrisco en buena parte de nuestra geografía, las primeras evaluaciones realizadas durante esta mañana confirman importantes daños en cultivos de Castilla-La Mancha, en especial Ciudad Real y Albacete, y Extremadura, aunque las afecciones se extienden …
Leer más »
El visor térmico, un artículo que en sus inicios solo era utilizado en la caza, hoy en día se ha convertido en un artefacto de gran utilidad en diversas actividades nocturnas e incluso en la vigilancia y el rescate. Debido a su función de leer la radiación térmica emitida por …
Leer más »
En la noche de ayer viernes 17 de julio tuvo lugar una de las tradicionales veladas gastronómicas que antes del inicio de la pandemia de COVID 19 eran tan habituales en el restaurante El Fogón del Vallejo, de Alovera, que tanto prestigio han dado a su hostelero, el experto en …
Leer más »
Los agricultores de ecológica y los ganaderos de razas autóctonas de la provincia de Guadalajara van a recibir hoy viernes 19 de junio en sus cuentas ayudas por importe de 955.139 euros. En total serán 207 agricultores y ganaderos de la provincia de Guadalajara los que recibirán estas ayudas, según …
Leer más »
El Gobierno de Castilla-La Mancha ha habilitado los días 28 de junio y 12 de octubre como fechas de apertura autorizada para las grandes superficies comerciales en domingos y festivos para este año. Según han informado fuentes de la Junta en un comunicado, se recuperan así las dos fechas que …
Leer más »
La patronal alcarreña CEOE-CEPYME Guadalajara ha lanzado el sello “Empresa responsable y de confianza” con el que se acredita el compromiso manifestado por las empresas de la provincia de Guadalajara en la relación de máxima calidad y seguridad hacia sus clientes. Según han informado fuentes de esta organización empresarial en …
Leer más »
El equipo de Gobierno ha presentado a los agentes sociales y partidos políticos un primer borrador de las bases de ayudas para autónomos y pequeñas empresas en la primera sesión de la mesa de trabajo del Pacto por la Recuperación Económica y Social de Guadalajara. El borrador se corresponde a …
Leer más »
Un total de 5.873 autónomos de Guadalajara cobrarán a partir de hoy viernes 29 de mayo la prestación extraordinaria impulsada por el Gobierno de España para hacer frente a la crisis provocada por la COVID-19. La hostelería, el comercio o la construcción serán los sectores más beneficiados, según han informado …
Leer más »
El Comité de Dirección de CEOE-CEPYME Guadalajara ha mantenido una nueva reunión telemática para analizar el estado de las empresas y la economía de la provincia. Bajo la presidencia de Marisol García, este comité ha considerado vital tomar medidas efectivas y hacerlo de manera urgente para salvar a empresas y …
Leer más »
El Heraldo del Henares
